• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• until sb. accepted

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "until sb. accepted"

"until sb. accepted" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o accepter?

„sb.“: abbreviation

sb.

abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Subst.

---

• Subst.

  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING
  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

„SB“: abbreviation

SB

abbreviation | Abkürzung abk (= Simultaneous Broadcasting)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Simultanübertragung

---

• Simultanübertragung

  SB
  SB

„accepted“: adjective

accepted

[əkˈseptid; æk-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

angenommen, gebilligt, anerkannt annehmbar, angenehm anerkannt, akzeptiert

---

• angenommen, gebilligt,generally | allgemein allgemein anerkannt

  accepted approved, recognized
  accepted approved, recognized

• annehmbar, angenehm

  accepted pleasant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  accepted pleasant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• anerkannt, akzeptiert

  accepted commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchangeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  accepted commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchangeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• accepted bill

  Akzept, angenommener Wechsel
  accepted bill

„until“: preposition

until

[ənˈtil; ʌn-]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bis bis zu, bis auf, bis in

---

• bis (zeitlich)

  until
  until

Przykłady

• from Monday until Friday

  von Montag bis Freitag
  from Monday until Friday
• until further notice

  bis auf Weiteres
  until further notice
• until recall

  bis auf Widerruf
  until recall
• I knew nothing about it until 5 minutes ago

  bis vor fünf Minuten, habe ich nichts davon gewusst
  I knew nothing about it until 5 minutes ago
• can you wait until I’m ready?

  kannst du warten, bis ich fertig bin
  can you wait until I’m ready?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• not until

  erst
  not until
• not until Monday

  erst am Montag
  not until Monday
• she didn’t come home until after midnight

  sie kam erst nach Mitternacht nach Hause
  she didn’t come home until after midnight

• bis zu, bis auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  until in space Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  bis in (accusative (case) | Akkusativakk)

  until in space Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  until in space Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„until“: conjunction

until

[ənˈtil; ʌn-]conjunction | Konjunktion konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bis Inne przykłady...

---

• bis

  until wird bei vorangestelltem Nebensatz dem "till" vorgezogen
  until wird bei vorangestelltem Nebensatz dem "till" vorgezogen

Przykłady

• we waited until he came wird bei vorangestelltem Nebensatz dem "till" vorgezogen

  wir warteten bis er kam
  we waited until he came wird bei vorangestelltem Nebensatz dem "till" vorgezogen

Przykłady

• not until

  erst als, nicht eher als, erst wenn
  not until
• it was not until I saw him that I remembered

  erst als ich ihn sah, erinnerte ich mich
  it was not until I saw him that I remembered
• we did not begin until he was back

  wir fingen nicht eher an, als bis er zurück war
  we did not begin until he was back

„untilled“: adjective

untilled

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unbebaut, nicht beackert, unkultiviert

---

• unbebaut, nicht beackert, unkultiviert

  untilled agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
  untilled agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

„untile“: transitive verb

untile

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abdecken

---

• abdecken

  untile roof
  untile roof

„countermand“: transitive verb

countermand

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

widerrufen, rückgängig machen, umstoßen absagen, abbestellen, stornieren

---

• widerrufen, rückgängig machen, umstoßen

  countermand especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL orderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  countermand especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL orderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• until countermanded

  bis auf Widerruf
  until countermanded

• absagen, abbestellen, stornieren

  countermand cancel
  countermand cancel

„countermand“: noun

countermand

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gegenbefehl Abbestellung, Widerrufung, Storno, Annullierung

---

• Gegenbefehlmasculine | Maskulinum m

  countermand especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL counterorder
  countermand especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL counterorder

• Abbestellungfeminine | Femininum f

  countermand cancellation

  Widerrufungfeminine | Femininum f

  countermand cancellation

  Stornomasculine | Maskulinum m

  countermand cancellation

  Annullierungfeminine | Femininum f

  countermand cancellation
  countermand cancellation

„accept“: transitive verb

accept

[əkˈsept; æk-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

annehmen, empfangen gelten lassen, sich gefallen lassen, glauben, hinnehmen akzeptieren auffassen, dafürhalten freundlich aufnehmen, in Gnaden annehmen auf sich nehmen akzeptieren, annehmen, entgegennehmen empfangen, durchlassen akzeptieren

---

• annehmen, empfangen

  accept invitation, office, prizeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  accept invitation, office, prizeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• gelten lassen, sich gefallen lassen, glauben, hinnehmen (as als)

  accept believe, be willing to consider true

  akzeptieren

  accept believe, be willing to consider true
  accept believe, be willing to consider true

Przykłady

• the teacher accepted his apology

  der Lehrer hat seine Entschuldigung angenommen
  the teacher accepted his apology
• to accept combat military term | Militär, militärischMIL

  sich zum Kampf stellen
  to accept combat military term | Militär, militärischMIL

• akzeptieren

  accept new classmateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  accept new classmateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• auffassen, dafürhalten

  accept rare | seltenselten (interpret)
  accept rare | seltenselten (interpret)

Przykłady

• how are these words to be accepted?

  wie sind diese Worte aufzufassen?
  how are these words to be accepted?

• freundlich aufnehmen, in Gnaden annehmen

  accept graciously receive
  accept graciously receive

• auf sich nehmen

  accept responsibilityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  accept responsibilityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• akzeptieren

  accept commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchange
  accept commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchange
• annehmen, entgegennehmen

  accept orderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  accept orderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• to accept the tender

  Zuschlag erteilen
  to accept the tender

• empfangen, durchlassen

  accept electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  accept electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„accept“: intransitive verb

accept

[əkˈsept; æk-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

annehmen das Angebot annehmen, einverstanden sein, zusagen

---

• (das Angebot) annehmen, (damit) einverstanden sein, zusagen

  accept
  accept

Przykłady

• have they accepted?

  haben sie zugesagt?
  have they accepted?

• annehmen (ofaccusative (case) | Akkusativ akk)

  accept bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  accept bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• accept syn vgl. → zobaczyć „receive“
  accept syn vgl. → zobaczyć „receive“

Przykłady

• peradventure he will accept of me

  vielleicht wird er mich annehmen
  peradventure he will accept of me

„acceptance“: noun

acceptance

[əkˈseptəns; æk-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Annahme, Annehmen, Entgegennahme Hinnahme Akzeptierung Aufnahme, Empfang, Beifall, Billigung, Glaube, Genehmigung Annehmbarkeit Akzept, Annahme Anerkennung, Annahmeerklärung... Zustimmung, Einwilligung Sinn, verstandene Bedeutung Geltung Einwilligung, Gunst

---

• Annahmefeminine | Femininum f

  acceptance

  Annehmenneuter | Neutrum n

  acceptance

  Entgegennahmefeminine | Femininum f

  acceptance
  acceptance

• Hinnahmefeminine | Femininum f

  acceptance toleration: of behaviour, factset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  acceptance toleration: of behaviour, factset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Akzeptierungfeminine | Femininum f

  acceptance of person
  acceptance of person

• (gute, günstige) Aufnahme, Empfangmasculine | Maskulinum m

  acceptance reception, approval

  Beifallmasculine | Maskulinum m

  acceptance reception, approval

  Billigungfeminine | Femininum f

  acceptance reception, approval

  Glaubemasculine | Maskulinum m

  acceptance reception, approval

  Genehmigungfeminine | Femininum f

  acceptance reception, approval

  Einwilligungfeminine | Femininum f

  acceptance reception, approval

  Gunstfeminine | Femininum f (with bei)

  acceptance reception, approval
  acceptance reception, approval

Przykłady

• to gain acceptance

  Zustimmungor | oder od Anerkennung finden, anerkannt werden
  to gain acceptance
• acceptance of technology

  Technikakzeptanz
  acceptance of technology

• Annehmbarkeitfeminine | Femininum f

  acceptance rare | seltenselten (acceptability)
  acceptance rare | seltenselten (acceptability)

• Akzeptneuter | Neutrum n

  acceptance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accepted bill of exchange

  angenommener Wechsel

  acceptance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accepted bill of exchange
  acceptance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accepted bill of exchange
• Annahmefeminine | Femininum for | oder od Anerkennungfeminine | Femininum f (eines Wechsels, einer Tratte)

  acceptance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH acceptance or recognition
  acceptance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH acceptance or recognition
• Annahmeerklärungfeminine | Femininum f, -vermerkmasculine | Maskulinum m

  acceptance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH declaration of acceptance
  acceptance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH declaration of acceptance

• Zustimmungfeminine | Femininum f

  acceptance legal term, law | RechtswesenJUR agreement

  Einwilligungfeminine | Femininum f

  acceptance legal term, law | RechtswesenJUR agreement
  acceptance legal term, law | RechtswesenJUR agreement

• Sinnmasculine | Maskulinum m

  acceptance linguistics | SprachwissenschaftLING sense: of word

  verstandene Bedeutung

  acceptance linguistics | SprachwissenschaftLING sense: of word
  acceptance linguistics | SprachwissenschaftLING sense: of word

• Geltungfeminine | Femininum f

  acceptance rare | seltenselten (worth or prestige) (of person)
  acceptance rare | seltenselten (worth or prestige) (of person)

„accepting“: adjective

accepting

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

offen zugänglich sein für

---

Przykłady

• to be accepting of

  offenor | oder od zugänglich sein für
  to be accepting of